公演中止
2021.05.26 WED.
AMERICAN FOOTBALL
Support act：The Firewood Project
【取消來日公演的通知】
Support act：The Firewood Project
作為從2020年開始的延期公演,日程調整了的「AMERICAN FOOTBAL」的來日公演,不過,由於歐米選殖股票的世界性感染擴大伴隨的入境停止措施的影響不得不中止全部的公演。為了實現來日公演,至今為止和藝人方面進行了慎重的協商,但是現在外國人的入境限制這一嚴格措施還沒有被解除,現在不能繼續進行面向來日公演的談判。
除了多次延期公演之外,還必須做出中止的判斷,對於長期持有票、期待公演的粉絲們表示深深的歉意。
CANCELLATION NOTICE OF AMERICAN FOOTBALL JAPAN TOUR:
In light of the recent events, we regret to announce the cancellation of American Football Japan tour which has been postponed from 2020. This is due to border enforcement measures of the Japanese government set to prevent the spread of COVID-19.
Ticket refund will be available from February 18 to March 31 at each ticketing agency. Please check below link for ticket refund instructions. If you have already been issued a ticket, please ensure you do not lose your ticket(s) as you will require this during refund processing. All tickets are refundable. Please be sure to complete the refund procedure within the refund period.
We sincere apologize for any inconvenience caused. Thank you for your understanding.
【來自藝術家的評論】
"“We love you, Japan. We are devastated that we will be unable to play these shows. We hope to see you again someday soon.”"
“我愛你,日本。我們對不能表演這些表演感到失望。
希望有朝一日能和大家見面”。
取消公演日程:2020年6月8日星期一
(2021年5月26日(星期三)轉帳。)
【退款期間】
2022年2月19日星期六至3月31日星期四
※請注意,過了受理時間就不能受理了。
※由於門票丟失等原因無法應對。
※請注意,票根分開的票不能作為退款對象
※退還方法請確認下面。
預售¥6,800
【退款方法】
●在售票處購買的客人
《7-11店已經售票的客人》
由於系統的原因,不是7-11店鋪的退款手續,而是以下連結的
“已經把票拿在手邊的人”→“通過配送交易領取票的人”
同樣,
請把票退回到售票處。
⇒http://t.pia.jp/guide/refund.jsp
≪已經在全家便利店門口發行了票的顧客≫
請帶上票,到發行的店鋪辦理退票手續
(卡面左下角記載了您購買的店鋪名稱)。
根據購買店鋪的不同營業時間也不同,請注意。
查克拉取票未開票的顧客
選擇Cloak交易,還沒有發行的顧客從Cloak的我的頁面退票者
請繼續下去。
(問)Pia:http://t.pia.jp/help/
●e+(Eplus),在蘇格蘭朋友中購買的顧客
・7-11/全家便利店領取的客人,請在領取的店鋪辦理退款手續。
・接受配送的人,請用特定記錄郵件把票寄到Eplus。
・詳情請在下面的圖表上確認。
退還方法確認圖表
https://eplus.jp/refund1/
(問)Eplus:https://eplus.jp/qa/
●用羅森票購買的顧客
您購買的羅森、迷你停車店將直接退還。
請拿著手持未使用的票來店。
※收到配送的客人將在最近的羅森店鋪退還。
https://l-tike.com/oc/lt/haraimodoshi/
●在LINE TICKET上購買的顧客
退還的期間和方法請讓我在LINE售票info的帳號上,在LINE的談話上為您介紹。
“LINE票info”帳號是指通過LINE票購買、分配的客人一定會關注的帳號。用LINE票購買的客人,不管有沒有票都請注意不要刪除LINE帳號。
⇒https://line.me/R/ti/p/%40lineticket_jp
(問)LINE的官方帳號是諮詢形式。