公演中止
2021.04.16 FRI.
THE STRUTS
〈斯特拉茨〉
JAPAN TOUR 2021【轉帳公演】
受此次新型冠狀病毒感染擴大的狀況影響,原定於2022年進行延期公演的調換,但包括追加公演在內的日本巡迴演唱會全部日程將中止。
您手上的票將在1/20(週四)～3/31(週四)期間,由您購買的售票處全部退還。
請不要丟失手頭的票,小心拿著。退款方法請確認創意人員的主頁。(下面也可以確認。)
給購買了票的客人和相關各公司帶來了麻煩,對此我由衷地表示歉意。
下面將刊登來自樂隊的語句及其日語翻譯。
In light of new developments with the pandemic, Creative Man and The Struts have agreed to cancel the band’s already
postponed tour of Japan. Ticket refunds are available from point of purchase. The Struts are very disappointed not to be able
to travel to Japan in 2022 but feel this is the right thing to do, at this time.
The Struts would like to take this opportunity to thank their Japanese fans for their patience and understanding. The band
adds, "We are so sorry to have to cancel our postponed dates.
We promise we will be back as soon as we can! We love Japan and promise to make up for the lost time.
Stay Safe! Love, Luke, Adam, Jed, & Gethin"
隨著新型冠狀病毒新的變異物種的感染擴大,創意人員和The Struts決定取消延期的日本旅行。票的退款可以在購買的店鋪(售票處)辦理。雖然樂隊對2022年不能去日本感到非常遺憾,但現在我覺得這是最好的。
此外,The Struts也非常感謝日本粉絲的耐心等待。
此外,樂隊還添加了以下資訊:
“不得不取消延期公演,真的非常抱歉。我保證儘快回到日本!我們愛日本,我們一定會做這個補充。請大家一直保持健康! 懷著愛”
– Luke, Adam, Jed and Gathin
預售¥7,500
※學齡前兒童不能入場
創意人TEL:03-3499-6669
【關於退款】
給持有票的客人重新退款。
◆在售票處購買的顧客
退款期間:2022/1/20(週四)10:00-2022/3/31(週四)23:59
根據取票方法不同,手續也不同。
▼已經在Pia店鋪和全家便利店售票的顧客
在售票的店鋪退票。請在退款受理期間內拿著票來店。
在店鋪發行的票上,記載了票面左下角購買的店鋪名稱。
▼未發券的客人
請從Cloak的票一覽表中選擇票,在退還受理期間內辦理退票手續。
▼在7-11已售票、配送交易的顧客
在7-11已售票的情況下,由於系統的關係,7-11店無法辦理退款手續
。
請在退款受理期間內務必到下述地址(郵件中心),用“簡易掛號”“宅急送”“特定記錄郵件”將票寄回。
通常,退款受理期間結束後3～4周左右會用“郵政轉帳支付證書”退款。(※現在比平時要花更多時間
正在做。)
郵政轉帳支付證書從郵政儲蓄事務中心用綠色的信封寄到。請攜帶本人確認證,在郵局兌換
對不起。
<返還地址>
〒150-0011東京都澀谷區東1-2-20澀谷第一塔
Pia株式會社門票Pia郵件中心「THE STRUTS」
<返還時的必要事項>
退票時請務必附上記載了以下內容的便條。
1.退款地址2.姓名3.可聯繫的電話號碼(如果筆記內容和附在信內內容有差異,請通過電話確認
有騙人的事。) 4.返還票的單價5.返還票的張數
<返還時的注意事項>
請務必填好票並寄回。請注意,只寄送便條是不能退款的。
關於其他退款詳情:http://t.pia.jp/guide/refund.html
咨詢門票http://t.pia.jp/help/index.jsp＞
◆用羅森票購買的顧客
退款期間:2022/1/20(週四)10:00-2022/3/31(週四)23:59
想要退款的客人,請在附近的羅森迷你停車店先買票後,再在店內的Loppi上退款
請辦理手續。 請確認退款方法後再辦理手續。 ⇒ http://l-tike.com/oc/lt/haraimodoshi/[各種手
關於數費券,我們會退還各種手續費。 退還對象為先行服務費、店內售票手續費、系統使用費
。(配送費不在退還對象內)退還時,需要和票一起交給您的各種手續費券。 門票
或者,各種手續費券丟失或廢棄的情況下,一概不能退還,請事先諒解。
咨詢羅森門票https://faq.l-tike.com/＞
◆在Eplus購買的顧客
退款期間:2022/1/20(週四)10:00-2022/3/31(週四)23:59
退票方法因取票和付款方式而異。
https://eplus.jp/refund1/
請確認。
咨詢Eplus http://eplus.jp/relocation-toiawase/＞
◆在LINE門票上購買的顧客
退款期間:2022/1/20(週四)10:00-2022/3/31(週四)23:59
※退款方法是在LINE售票info的帳號上,在LINE的談話上為您介紹。
※退票以持有票的顧客為對象。
“LINE票info”帳號是指在LINE票上購買的客人
您一定會關注的帳戶。
咨詢LINE門票https://line.me/R/ti/p/%40lineticket_jp＞
※LINE的官方帳號是諮詢形式。
請通過帳號下方的“談話問題”進行諮詢。
◆在創意人3A MEMBERS創意人移動購買的顧客
退款期間:2022/1/20(週四)10:00-2022/3/31(週四)23:59
退票方法因取票和付款方式而異。
■在3A會員接待處購買的顧客
http://w1.onlineticket.jp/tkt1/web/refund/refund1/index.html
請確認。
咨詢Eplus https://w1.onlineticket.jp/sf/cmp-3a/web/faq＞＞
■在創意人移動中購買的顧客
https://eplus.jp/refund1/
請確認。
咨詢Eplus http://eplus.jp/relocation-toiawase/＞
◆在梅田俱樂部Quattro購買的顧客
請在2022年3月31日(星期四)(郵戳有效)之前,在郵局的《簡易掛號信》中將<未使用票>寄回以下地址。
依次用現金掛號信退錢。※退還退票時,簡易掛號郵費404日圓連同票費一起退還了
做。
[附在信內筆記必要填寫事項]
1.姓名2.郵政編碼3.地址4.電話號碼(白天容易聯繫的號碼)
[退票地址]
〒530-0051大阪府大阪市北區太融寺町8-17廣場梅田10F
梅田俱樂部Quattro《THE STRUTS 2022》退還負責人
另外,梅田俱樂部Quattro店也會退還給您。在退款期間內,請直接帶票到店裡。
※營業時間每天不一樣,來場前請諮詢一下。
咨詢梅田俱樂部Quatro:06-6311-8111