nano

「納米BEST ALBUM TOUR「I」」公演中止及退款通知

預定於2020年5月23日(週六)～6月28日(週日)在各地(舉辦地參照下述內容)舉行
的「納米BEST ALBUM TOUR「I」」公演,不過,新型冠狀病毒的感染擴大的狀況
鑒於此,考慮到客人以及出演者、工作人員的健康和安全,非常遺憾,
請允許我中止舉辦。

在現在還沒有結束時期的預測的情況下,實
因為預計很難實施,所以雖然很隨意,但是全部的公演都中止了。
我已經做出了判斷。

您申請的票費將退還給您。
對於期待本次公演的客人,非常抱歉,希望您能理解並諒解
我告訴你。

另外,關於票費的退還,請讓我帶您去以下。

【中止公演】
2020年
5月23日星期六SHIBUYA CLUB QUATTRO開場17:00/開演18:00
6月6日星期六SPiCE開幕式17:30/開演18:00
6月14日星期日DRUM Be-1開場時間17:00/開演時間18:00
6月27日星期六NAGOYA CLUB QUATTRO開場16:00/開演17:00
6月28日(星期日)Music Club JANUS開場17:00/開演17:30

【退款方法】

① 在FC先行購買的顧客
票費的退還,請在用郵政匯票購買票時登記的地址
請允許我在6月30日(週二)之前通過郵寄方式發送。
如果郵政匯票到達您手上的話,麻煩您到附近的郵局換錢
拜託了。
到了7月6日(星期一)還不能確認郵政匯票的配送情況下,請到horipro Fan Club事務局
請您諮詢。
◆咨詢◆
霍利浦粉絲俱樂部事務局
電子郵件地址[email protected]

② CD封入先行、官方主頁先行、售票員最快先行購買的顧客
退款期間:2020年5月8日星期五10:00-2020年7月10日星期五23:59
※請注意,過了上述期限就不能退款

退票方法因票的領取方法和支付方式而異。
請在以下圖表上確認自身情況後,務必在規定的期間內辦理手續。
・公演中止退還方式確認圖表https://eplus.jp/sf/relocation1/
・Q&A頁面http://eplus.jp/qa/
・咨詢Eplus http://support.eplus.jp/

【直播的討論】
另外,隨著公演的中止,無觀眾的配信演唱會正在討論以下日程中。
詳細情況決定後會隨後通知您。
2020年5月23日(星期六)時間未定
※是否實施,將根據今後的狀況來判斷。
※實施的情況下會在考慮到出演者和工作人員充分安全的基礎上舉辦。

同時,關於旅遊商品的銷售,日後將在納米官方線上商店進行通訊
因為打算實施銷售,希望的人能使用的話就太好了。商品陣容
和通訊銷售開始的日程及詳細內容,日後將再次為您介紹。

祝感染者儘快恢復,大家安全。

霍利普羅納米公司全體工作人員

【從納米到大家】
Hello.
是納米。
首先,對中止巡演的發表晚了表示歉意。
可以想象,在幾個月前,將以這樣的形式宣布中止最佳專輯巡迴演唱會。
沒有。在全世界,以及日本,日冕病毒開始傳播後,社會和日常的變化不斷
看了之後,沒有心情不好的日子。最重要的是,失去了很多生命的現實非常受歡迎
我很想。
作為發送音樂的立場,這幾個月真的很煩惱。不知道是什麼正確答案,洙
和塔夫的大家,還有個人也必須要做出各種各樣痛苦的決斷。
這次,納米隊全體成員衷心期待的精選專輯紀念時隔數年的巡演
中止的決斷比什麼都悲傷。
確實,所有的人都能安全、安心地面對是最優先的。
因此,在目前的情況下無法預測未來的情況下,不要“延期”,而是先選擇“中止”
好了。
但是,這種情況不僅僅是納米隊的悲傷,全世界的很多人現在也在日冕中悲傷和痛苦
我強烈感覺到,大家必須互相幫助跨越。這個嗎
作為一個音樂家,自己能做什麼,怎樣一個人也能成為很多人的力量,真
我想用劍來考慮。
雖然時間變長了,但是再次向期待巡演的各位表示衷心的抱歉。
。但是首先,大家竭盡全力早點度過這種情況,然後儘早度過一天,在LIVE上開會
我祈禱著能做到。一定要見面。
在那之前,超越距離,超越界限,超越痛苦,用音樂連結起來吧。
祝願大家健康安全。
納米

Hello.
nano here.
First and foremost, I offer my sincere apologies that the announcement for the cancellation of my
BEST ALBUM tour was belated.
A few months ago, I never imagined that I would have to make such an announcement concerning
my tour. Ever since COVID-19 began spreading around the world, I’ve witnessed so many drastic
changes in society and in everyday life, and my heart aches deeply. And the fact that so many
lives have been lost is something I still cannot come to terms with.
As a musician, I’ve had to face many obstacles these past few months. My staff and I have also
had to make many painful decisions together, and the cancellation of this special tour was one of
the hardest to make. However, we also knew that the most important thing was the safety and
health of all that would take part. That is also why we chose to “cancel” and not “postpone”.
We are deeply saddened by this.
But right now, the entire world is faced with so much pain and sadness, and I believe we must all
work together in order to overcome this pandemic. And I as a musician, will endeavor to do
whatever is possible, to be a strength for those people in need.
Lastly, I am deeply sorry for everyone who was looking forward to this tour, myself included. We
will turn this sadness into a strength to overcome, one day at a time, one step at a time.
Until then, I pray that we will all stay connected across distances, and across borders.
With music, I believe this is possible.
Stay safe, stay healthy.
All my love,
nano